Six Feet Apart | Dělí nás šest stop |
They say distance is relative | Říká se, že vzdálenost je relativní |
And relative to relatives I have | a vzhledem k příbuzným, které mám |
I'd say I'm relatively close | řekl bych, že jsem relativně blízko |
To breaking down | k zhroucení |
Because right now | protože zrovna teď se |
I feel so alone | cítím tak sám |
I've been missing the elements and | Chybí mi přirozené prostředí |
Wishing the elephant in the room | kéž by ten slon v místnosti |
Would leave and kindly close the door | vypadnul, a laskavě zavřel dveře |
I can't ignore | nedokážu ho ignorovat |
Him like before | jako předtím |
Not anymore | už ne |
Oh I, miss you most at | Ach, chybíš mi, nejvíc, když |
Six feet apart when you're | mě dělí šest stop, když jsi |
Right outside my window | zrovna venku, před mým oknem |
But can't ride inside my car | avšak nemůžeš jet v mém autě |
And it hurts to know just how lovely you are | a zraňuje, když vím, jak jsi půvabná |
And be too far away to hold | a být tak strašně daleko, abych to vydržel, |
but close enough to break my heart | ale dost blízko, aby mi to zlomilo srdce |
I miss your smile | chybí mi tvůj úsměv |
Feels like miles | zdá se na míle daleko |
Six feet apart | vzdálenost šest stop |
So far, so far but so close | Tak daleko, tak daleko, ale tak blízko |
Like a star, out in the cosmos | jako hvězda, tam ve vesmíru |
Can't touch, the beauty I see | nemohu se dotknout krásy, kterou vidím |
That's how, it feels at six feet | takový je to pocit na vzdálenost šest stop |
Space and time are interwoven | Prostor a čas jsou protkány |
Well at least that's what we're told | no přinejmenším, to nám říkali |
When I was young I was suspicious but it's true | když jsem byl mladý, byl jsem podezíravý, ale je pravda, že |
Time sticks like glue | čas drží jako lepidlo |
I feel so blue | jsem tak smutný |
Here missing you | tady, když se mi stýská |
So I think I'll build a time machine and go back to a time | tak si myslím, že postavím stroj času a vrátím se do doby |
When we didn't need to measure six feet on the ground | kdy jsme nepotřebovali měřit šest stop na zemi |
When I came around | když jsem se zastavil |
That's not allowed | to teď není dovoleno |
I can't go back now | teď se nemůžu vrátit |
So I, miss you most at | Ach, chybíš mi, nejvíc, když |
Six feet apart when you're | mě dělí šest stop, když jsi |
Right outside my window | zrovna venku, před mým oknem |
But can't ride inside my car | avšak nemůžeš jet v mém autě |
And it hurts to know just how lovely you are | a zraňuje, když vím, jak jsi půvabná |
And be too far away to hold | a být tak strašně daleko, abych to vydržel, |
but close enough to break my heart | ale dost blízko, abych mi to zlomilo srdce |
I miss your smile | chybí mi tvůj úsměv |
Feels like miles | zdá se na míle daleko |
Six feet apart | vzdálenost šest stop |
So far, so far but so close | Tak daleko, tak daleko, ale tak blízko |
Like a star, out in the cosmos | jako hvězda, tam ve vesmíru |
Can't touch, the beauty I see | nemohu se dotknout té krásy, kterou vidím |
That's how, it all feels to me | takový je to pro mě pocit |
So far, so far but so close | tak daleko, tak daleko, ale tak blízko |
Like a star, out in the cosmos | jako hvězda, tam ve vesmíru |
Can't touch, the beauty I see | nemohu se dotknout té krásy, kterou vidím |
That's how, it feels at six feet | takový je to pocit na vzdálenost šest stop |
Text vložil: Ellie (19.4.2020) | Překlad: Ellie (19.4.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Alec Benjamin | |
I Built a Friend Ellie | |
It Must Have Been the Wind Ellie | |
Jesus in LA Ellie | |
Let Me Down Slowly Monika Zbytečná | |
Let Me Down Slowly Ellie | |
Oh My God Ellie | |
Six Feet Apart Ellie | |
The Water Fountain Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |